Lasf-geburt

aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

Schwangerschaft und Geburt

Ich bin im...Monat schwanger.
Ich habe alle.....Minuten Wehen
Ich möchte ein Schmerzmittel.
Ich bekomme Zwillinge.
Ich bin allergisch gegen...
Ich spüre das Kind nicht mehr.
Meine Fruchtblase ist gesprungen
Wo ist der Kreißsaal?
Wo ist die Säuglingsstation?
Bitte rufen Sie eine Hebamme!
Bitte rufen Sie einen Arzt!
Hier ist mein Mutterpass.

A-Z

Abnabelung
Abstrich                             bris
Abtreibung                           pobačaj
Atemtechnik
Ausfluß                              iscjedak
Austreibungsphase

Baby                                 beba
Bauchdecke                           trbušna stijenka
Becken (med.)                        karlica
Beckenboden
Beckenbodenmuskulatur
Beckenbodentraining
befruchten                           oploditi
Befruchtung                          oplodnja / oplođivanje
...Befruchtung, künstliche
Besenreiser
Bindegewebe                          vezivno tkivo 
Bindegewebsschwäche
Blasenschwäche
Blasensprung                         pucanje vodenjaka

Curettage

Dammriss                             rucanje međice
Dammschnitt
Diabetes                             šećerna bolest / dijabetes
Diabetikerin                         dijabetičarka

Eierstock                            jajnik
Eierstockentzündung                  upala jajnika 
Eileiter                             jajovod
Eisprung                             ovulacija
Eizelle                              jajašce / jajna stanica
Embryo                               embrij
Empfängnis                           začeće
Empfängnistermin
Empfängnisverhütung                  kontracepcija / sprečavanje začeća
entbinden                            poroditi / razriješiti
Entbindung                           razrješenje / porođaj / rađanje
Entbindungsabteilung
Entbindungsanstalt                   rodilište
Entbindungsbett
Entbindungshaus
Entbindungshelfer
Entbindungshelferin
Entbindungsstation                   rodilište
Entbindungstechnik
Erbrechen                            nagon za povraćanje
erbrechen                            povratiti

Familienplanung                      planiranje obitelji
Fötus                                fetus
Frauenarzt                           ginekolog
Frauenärztin                         ginekologinja
Fruchtabtreibung                     pobačaj / abrotus
Fruchtblase
Fruchtwasser                         plodna voda
Fruchtwassergehalt
Fruchtwasserpunktion
Fruchtwasserspiegelung
Fruchwasseruntersuchung

gebären                              roditi
Gebärende                            rodilja
...Erstgebärende
...Frühgebärende
...Mehrgebärende
...Spätgebärende
Gebärmutter                          maternica
Gebärmutterhals
Gebärmutterhalsschwäche
Gebärmuttermund                      spuštena maternica
Gebärmuttermuskulatur
Gebärmutterschleimhaut               endometrij
Gebärmutterwand
geboren                              rođen
Geburt                               porod
...Fehlgeburt                        spontani pobačaj
...Frühgeburt                        prijevremeni porod
...Hausgeburt
...Mehlingsgeburt
...Nachgeburt
...Risikogeburt                      rizičan porođaj
...Spontangeburt
...Steißgeburt
...Sturzgeburt                       nagli porođaj
...Totgeburt
...Wassergeburt
...Zangengeburt
Geburtenkontrolle                    kontrola nataliteta
Geburtenrate                         stopa nataliteta
Geburtenstation
Geburtenziffer                       stopa nataliteta
Geburtsdatum                         datum rođenja
Geburtseinleitung
Geburtsfehler                        urođena mana
Geburtsgewicht                       težina novorođenčeta
Geburtshaus                          rodna kuća 
Geburtshelfer
Geburtshelferin                      babica / primalja
Geburtshilfe                         primaljstvo
Geburtshocker
Geburtshoroskop
Geburtskanal                         rodnica
Geburtskomplikation
Geburtslage
Geburtsname                          djevojačko prezime
Geburtsort                           mjesto rođenja
Geburtsrad
Geburtsschmerz
Geburtsschock
Geburtsstunde                        sat rođenja
Geburtstermin
Geburtsurkunde/Geburtsschein         rodni list 
Geburtsvorbereitung
Geburtsvorgang
Geburtszeitpunkt
Gewichtsabnahme                      gubitak težine
Gewichtszunahme                      debljanje
Gynäkologe                           ginekolog	
Gynäkologin                          ginekologinja	

Haushaltshilfe                       pomoć u kući
Hebamme                              primalja / babica
Herztätigkeit                        rad srca
Herzton
Herztonkontrolle
Herztonschreibung
Hormon                               hormon
Hormonhaushalt
Hormonspiegel                        sadržaj hormona
Hormonstatus 

Kaiserschnitt                        carski rez
Kinderwunsch
Kindsbewegung
Kopflage
Krampfader                           proširena žila
Kreislauf                            optok krvi
Kreislaufstörung                     poremaćaj krvotoka
Kreißsaal                            rađaonica
Kurs                                 tečaj
...Säuglingspflegekurs
...Schwangerschaftskurs
Kurzatmigkeit

Mütterpflegerin
Mutter-Kind-Parkplatz
Mutter-Kind-Pass
Mutterbänder
Mutterkuchen                         posteljica
Muttermilch                          majčino mlijeko
Muttermilchpumpe
Muttermund                           grlić maternice
Mutterpass
Mutterschaft                         majčinstvo
Mutterschaftsurlaub                  porodiljski dopust
Mutterschutz                         zaštita materinstva
Mutterschutzgesetz                   zakon o zaštiti materinstva
Mutterschutzzeit

Nabel                                pupak
Nabelbruch                           pupčana kila 
Nabelschnur                          pupkovina
Nachgeburt
Nackenfaltenmessung
Neugeborene                          novorođenče
Neugeborenes

Ohnmacht                             nesvijest

Periduralanästhesie
Pilzinfektion                        infekcija gljiva 
Plazenta                             placenta / posteljica
postnatal
pränatal                             antenatalna
Pressen (Geburt)

Samenbank                            banka sperme
Sauger                               duda za bočicu / duda za hranjenje
Saugglocke                           vakuumski ekstraktor
Säugling                             dojenče
Säuglingsalter                       dob dojenčeta
Säuglingsgymnastik                   gimnastika za dojenčad
Säuglingspflegekurs
Säuglingsstation
Säuglingssterblichkeit
Säuglingstaufe
Säuglingszimmer
Saugreflex
Scheide                              rodnica / vagina
Schmierblutung
schwanger                            bremenito
Schwangerschaft                      trudnoća 
...Bauchhöhlenschwangerschaft
...Eileiterschwangerschaft 
...Mehrlingsschwangerschaft
...Risikoschwangerschaft
...Scheinschwangerschaft
Schwangerschaftsabruch
Schwangerschaftsabschnitt
Schwangerschaftsbetreuung
Schwangerschaftsbluthochdruck
Schwangerschaftsdauer
Schwangerschaftsdepression
Schwangerschaftsdiabetes
Schwangerschaftserbrechen
Schwangerschaftshormon
Schwangerschaftskurs
Schwangerschaftsrückbildung
Schwangerschaftsstreifen             strija 
Schwangerschaftstest                 test trudnoće 
Schwangerschaftsturnen
Schwangerschaftsübelkeit
Schwangerschaftsvergiftung
Schwangerschaftsverlauf
Schwangerschaftsvorsorge
Schwangerschaftswoche
Schwangerschaftszeichen
Schwindelgefühl
Sodbrennen                           žgaravica
Steißlage
Sterilisation                        sterilizacija
Stilleinlage
stillen                              dojiti
Stillzeit

Übelkeit                             mučnina
Ultraschall                          ultrazvuk
Ultraschallbild
Ultraschalluntersuchung              ultrazvučni pregled 
unfruchtbar                          neplodan / jalov
Unfruchtbarkeit                      neplodnost / nerodnost
Unterleib                            donji dio trbuha
Unterleibsschmerzen
Untersuchung (Arzt)                  pregled
...Fruchtwasseruntersuchung
...Kontrolluntersuchung
...Ultraschalluntersuchung           ultrazvučni pregled 
...Vorsorgeuntersuchung

Vagina                               vagina
Vaginalschleimhaut
Vaginalsekret
Vasektomie
Verhütung                            sprečavanje	
Verhütungsmittel                     konratceptivno sredstvo	

Wehe
...Eröffnungswehe
...Geburtswehe
...Geburtswehen                      porođajni trudovi
...Nachwehe
...Presswehe
...Senkwehe
...Vorwehe 
Wehen                                trudovi
Wehendruck
Wehenkontrolle
Wehenschreiber
Wehenschreibung
Wehentätigkeit
Wochenbett                           babinji
Wochenbettdepression
Wochenbettfieber
Wochenfluss
Wöchnerin

Zellteilung
Zeugungsunfähigkeit                  neplodnost
Zwilling                             blizanac
Zwillinge                            blizanci
...Zwillinge, eineiige
...Zwillinge, zweieiige
...Zwillinge, siamesische